Curso básico de fonética
7.2 Cine recomendado
Comentarios de Alexander Salinas Olivier
estudiante de Pedagogía en Castellano USACH.
(2016, Ciencia ficción/Misterio): ¿Qué harías ante la llegada de extraterrestres? ¿Les dispararías sin pensarlo o les hablarías? Denis Villeneuve dirige una cinta que nos pone desde el punto de vista de una lingüista y un físico, quienes terminan conociendo y aprendiendo una lengua desconocida por todos (una alienígena) prácticamente inentendible, pero hermosa y nos permite ver la belleza de nuestro lenguaje (y de todos, en verdad). (Nota: es poco probable que terminen usando Praat y sus conocimientos como lingüistas para hablar con áliens). “El lenguaje es el cimiento de la civilización, lo que une a un pueblo. Es la primera arma usada en un conflicto” (Louise Banks).
My fair Lady En preparación
(1938, Comedia/Romance) Adaptación cinematográfica de la obra teatral homónima dirigida por Anthony Asquith. nos presenta la relación de un adinerado profesor de fonética 1 y una mujer de clase baja que desea tener una florería; para lograrlo, cambia su forma de comunicarse, hasta el punto de perder su propia identidad. Es un filme que, basándose en la historia original de Pigmalión y Galatea, maneja un problema ético sobre moldear a una persona a voluntad, en este caso, mediante herramientas lingüísticas.
“¿Ve usted a esa muchacha con su lenguaje canallesco y estropeado, ese lenguaje que no la dejará salir del arroyo en toda su vida? Pues bien: si fuese cosa de apuesta, yo me comprometería a hacerla pasar por una duquesa en la ‘soirée’ o en la ‘garden-party’ de una Embajada.” (Higgins).
El discurso del rey En preparación
(2004, Drama) Conocer una cultura ajena puede empezar por diversos factores. Darrell Roodt nos introduce a un pueblo africano mediante su lengua: el Zulú. Desde el momento en que escuchamos el primer «Click» esta película se hace (espero) extraña para el espectador, y no solo en su lengua, sino también en su duro estilo de vida. En la más dura pobreza, se nos muestra la historia de Yesterday, una mujer que debe sobrevivir lo suficiente por el bien de su pequeña niña. Un filme que fácilmente se gana el corazón del espectador y que requerirá mucho esfuerzo para no sentir verdadera tristeza.
(2003, Romance/Comedia): En el momento en el que Dios le brindó a los humanos distintos idiomas, la torre de Babel cayó. La cinta, dirigida por Sofía Coppola, mezcla la incomunicación de dos personas tanto con su entorno como con sus propias parejas; por un lado, no entienden el idioma en el que están y, por el otro, no comprenden a sus respectivas parejas. En el momento en que ya no saben qué hacer con sus vidas, se encuentran y forman una relación que los lleva a encontrarse y salvarse. “Todos queremos que nos encuentren”
Claroscuro En preparación
Footnotes
-
Cosas que pasan más en las películas que en la vida académica real. Curiosamente, también en La llegada, la profesora de fonética tiene un pasar económico envidiable. [Nota del profesor de fonética] ↩